#novosom

Thalles Cabral regrava versão em francês de “You, The Ocean and Me”

By  | 

O cantor Thalles Cabral regravou uma versão em francês de You, The Ocean and Me que faz parte de seu álbum Utopia e que conta com a participação especial da cantora Ana Larousse. O single já está disponível em todas as plataformas digitais pela Tratore e será apresentado ao lado de Ana durante o show do cantor em São Paulo no dia 27 de abril no Z Largo da Batata. A apresentação também contará com a participação especial de Geo e Danna Lisboa, além da abertura de Dani Vellocet.

Anna Brandão

A versão original de You, The Ocean and Me se apresenta como um retrato pessimista em relação ao amor dentro de uma relação entre duas almas que estão, metaforicamente, a um oceano de distância. Com a versão em francês, o single ganha novo significado como um acalento ao coração com uma perspectiva mais otimista, como duas vozes soando uníssono.

“A música alcança um outro nível de metáfora quando é cantada por duas pessoas, simboliza finalmente uma conexão”, diz Thalles.

Os trechos em francês foram traduzidos por Ana Larousse, que absorveu o sentimento original da canção para o novo idioma: “Quando o Thalles me convidou, eu ouvi todo o trabalho dele e fiquei completamente apaixonada. Não é fácil transmitir a poesia de uma música para outro idioma, pensar no sentido, na métrica, na rima, no significado. É algo que eu nunca tinha feito, mas agora eu tenho certeza que quero levar essa parceria por muito tempo”, conta Ana.

O registro audiovisual da canção em inglês está disponível no canal oficial de Thalles no YouTube, com cenas em tons de azul predominante dentro de uma ambientação de melancolia e profundidade.

O próximo single do álbum Utopia é Olívia que será lançado no dia 24 de abril. Além disso, Thalles também se apresenta gratuitamente na Fábrica de Cultura Brasilândia no dia 25 de abril, com bate-papo a respeito de seu papel como protagonista no filme Yonlu, que conta a história de um jovem artista que lida com o suicídio.

Confira o serviço e o single abaixo:

Thalles no Z

27 de abril
Horário: 20h
Local: Z – Largo da Batata (Av. Brigadeiro Faria Lima, 724, Pinheiros, São Paulo/SP)
Horários:
20h – Portas
22h – Abertura: Dani Vellocet
23h – Show: Thalles (part. Geo e Ana Larousse)
01h – DJ set: Geo & Dani Vellocet
INGRESSOS:
1º Lote – R$40 inteira / R$20 meia
2º Lote – R$50 inteira / R$25 meia
VENDAS:
Online – https://www.ingresse.com/thalles-ingressos-z
Bilheteria do Cine Joia – Praça Carlos Gomes, 82 (seg a sex | 10h às 14h e 15h às 18h). CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: 16 anos
Telefone: (11) 2936-0934
Formas de pagamento: Cartões de crédito e débito: Elo, Visa, Mastercard, Diners e American Express (não aceitamos cheques) Chapelaria: R$4,00
Capacidade: 250 pessoas
Possui área de fumantes e acesso a pessoas com deficiência.

 

É jornalista e pesquisador musical. Cobre shows nacionais e internacionais e já entrevistou bastante gente interessante do Brasil e do mundo. Foi vencedor do Prêmio TopBlog Brasil em 2010 na categoria "Música"e foi membro do Grammy Latino.